1 00:00:02,210 --> 00:00:03,420 Prethodno u "One Tree Hill." 2 00:00:03,503 --> 00:00:04,921 Nikad ti ovo nisam rekao ali, uh.. 3 00:00:05,004 --> 00:00:06,923 'prije nego je otišla, poljubila me u zračnoj luci.' 4 00:00:07,006 --> 00:00:08,675 'Hej, to je super.' 5 00:00:08,758 --> 00:00:10,093 Smiješno je što se osjećam kao, hm 6 00:00:10,176 --> 00:00:13,179 uskoro započeti život koju sam oduvijek želio. 7 00:00:13,263 --> 00:00:14,764 »Što se događa s tobom i Peyton?' 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,766 - 'Bili smo--' - 'Da, znam da si bio..' 9 00:00:16,850 --> 00:00:19,269 Jer sam te vidio kako je ljubiš što je magareći potez 10 00:00:19,352 --> 00:00:20,812 s obzirom da imate a djevojka po imenu Brooke. 11 00:00:20,895 --> 00:00:23,148 - Znam to. - Ne sviđa mi se ovo. 12 00:00:23,231 --> 00:00:25,150 Ako tražiš izdaju, pogledaj sebe. 13 00:00:25,233 --> 00:00:27,444 Sljedeći put kad me vidiš, nemoj razgovarati sa mnom. 14 00:00:27,527 --> 00:00:29,112 - Dobro! - Dobro! 15 00:00:29,195 --> 00:00:31,072 »Imao sam malo neslaganje s Lucasom.' 16 00:00:31,156 --> 00:00:32,449 Malo je ironično. 17 00:00:32,532 --> 00:00:35,076 Ja sam samo, kako je to ironično? 18 00:00:35,160 --> 00:00:37,328 Jer to se koristi biti moja uloga, zar ne? 19 00:00:37,412 --> 00:00:38,621 Kad je cijela ova stvar počela jer sam samo pokušavao 20 00:00:38,705 --> 00:00:39,789 petljati se s Lucasom. 21 00:00:39,873 --> 00:00:42,375 Malo je čudno to je sve 22 00:00:43,960 --> 00:00:47,213 Dakle, uzbuđeni ste vidjeti svoju mamu? 23 00:00:47,297 --> 00:00:48,339 Da. 24 00:00:52,886 --> 00:00:54,512 Trebam liječnika. 25 00:00:54,596 --> 00:00:55,680 Moj brat je u autu treba mu pomoć. 26 00:00:55,764 --> 00:00:56,806 Trebat će mu operacija. 27 00:00:56,890 --> 00:00:58,141 Učinite što god trebate, doktore. 28 00:00:58,224 --> 00:00:59,893 Vi ste njegov zakonski skrbnik? 29 00:00:59,976 --> 00:01:01,186 On je moj sin. 30 00:01:09,944 --> 00:01:12,864 ♪ Ne želim biti sve osim ♪ 31 00:01:12,947 --> 00:01:15,909 ♪ Ono što sam bio pokušavam biti u posljednje vrijeme ♪ 32 00:01:15,992 --> 00:01:18,620 ♪ Sve što moram učiniti misli na mene ♪ 33 00:01:18,703 --> 00:01:22,165 ♪ I jesam duševni mir ♪ 34 00:01:22,248 --> 00:01:25,210 ♪ Ne želim biti sve osim ♪ 35 00:01:25,293 --> 00:01:28,254 ♪ Ono što sam bio pokušavam biti u posljednje vrijeme ♪ 36 00:01:28,338 --> 00:01:30,799 ♪ Sve što moram učiniti misli na mene ♪ 37 00:01:30,882 --> 00:01:34,260 ♪ I imam mir ♪ 38 00:01:34,344 --> 00:01:36,221 ♪ Umoran sam od razgledavanja ♪ 39 00:01:36,304 --> 00:01:38,306 ♪ Sobe se pitaju što moram učiniti ♪ 40 00:01:38,389 --> 00:01:40,725 ♪ Ili tko sam ja trebalo bi biti ♪ 41 00:01:40,809 --> 00:01:44,854 ♪ Ne želim biti bilo što osim mene ♪♪ 42 00:01:49,275 --> 00:01:50,902 'Gubimo ga. Šifra plavo.' 43 00:01:50,985 --> 00:01:52,737 Ovdje imamo ravnu liniju. 44 00:01:54,489 --> 00:01:55,698 Napunite lopatice na 200. 45 00:01:55,782 --> 00:01:56,950 Punjenje 200. 46 00:01:57,909 --> 00:01:59,494 Jedan dva tri.. 47 00:01:59,577 --> 00:02:01,538 - Uključeno. - četiri. 48 00:02:01,621 --> 00:02:02,997 Dva, tri. 49 00:02:03,081 --> 00:02:04,290 I jasno. 50 00:02:09,754 --> 00:02:11,965 Napunite lopatice na 300. 51 00:02:12,048 --> 00:02:13,132 čisto! 52 00:02:13,216 --> 00:02:14,217 I jasno. 53 00:02:14,300 --> 00:02:15,885 - Hajdemo. - Hajdemo. 54 00:02:18,680 --> 00:02:20,849 - 'On je dobar.' - Držite znakove. 55 00:02:20,932 --> 00:02:22,350 U redu, idemo unutra. 56 00:02:33,987 --> 00:02:35,029 Koliko će ovo trajati? 57 00:02:35,113 --> 00:02:37,782 Uh, samo što nismo gotovo ovdje sada. 58 00:02:37,866 --> 00:02:40,618 Hm, ne mislim na sebe, ja govorim o mom nećaku, Lucasu. 59 00:02:40,702 --> 00:02:42,078 Dokle će biti na operaciji? 60 00:02:42,161 --> 00:02:44,664 Pa, ovisi kako njegove ozljede su ozbiljne. 61 00:02:55,508 --> 00:02:57,427 žao mi je što si upravo rekao? 62 00:02:58,177 --> 00:02:59,095 O čemu? 63 00:02:59,178 --> 00:03:00,263 O putu da smo započeli. 64 00:03:01,848 --> 00:03:04,893 Ništa. Baš kad sam prvi put došao tebi za poduku. 65 00:03:04,976 --> 00:03:06,686 Shvatio sam kako je najlakše petljati se s Lucasom 66 00:03:06,769 --> 00:03:08,813 bio spojiti se s tobom, ali.. 67 00:03:08,897 --> 00:03:10,440 Tako sve između nas bila laž? 68 00:03:10,523 --> 00:03:11,733 'Hej, ovdje Haley James.. 69 00:03:11,816 --> 00:03:13,359 - Ne, to nije... - Ne mogu vjerovati. 70 00:03:13,443 --> 00:03:15,862 Lucas je bio u pravu ti cijelo vrijeme. 71 00:03:15,945 --> 00:03:17,822 'Zdravo, Haley, javi se.' 72 00:03:17,906 --> 00:03:21,701 'Dogodila se nesreća. Lucas je prilično ozlijeđen.' 73 00:03:21,784 --> 00:03:22,869 'Haley.' 74 00:03:22,952 --> 00:03:24,162 Keith, hej. 75 00:03:25,830 --> 00:03:27,206 Uspjet će, zar ne? 76 00:03:28,750 --> 00:03:30,376 OK, hvala. 77 00:03:30,460 --> 00:03:31,794 'Hajde, ja ću uzeti ti u bolnicu.' 78 00:03:31,878 --> 00:03:33,588 Ne mogu razgovarati s tobom upravo sada, Nathan. 79 00:03:33,671 --> 00:03:35,715 Haley, gledaj, žao mi je Nisam tako mislio. 80 00:03:35,798 --> 00:03:36,841 Samo idi. 81 00:03:37,759 --> 00:03:38,801 Samo idi. 82 00:03:44,933 --> 00:03:47,810 Hej, znaš da mi možeš reći bilo što, što je to? 83 00:03:47,894 --> 00:03:49,145 Ne, samo je.. 84 00:03:50,939 --> 00:03:52,774 Ima nešto trebao bi znati. 85 00:03:56,444 --> 00:03:58,905 Zdravo, Haley, što nije u redu 86 00:04:05,244 --> 00:04:06,329 Peyton, što? 87 00:04:11,417 --> 00:04:13,169 Lucas. 88 00:04:13,252 --> 00:04:14,587 Dogodila se nesreća. 89 00:04:15,672 --> 00:04:17,131 "Trebala bi otići k njemu." 90 00:04:19,634 --> 00:04:21,135 Keith. 91 00:04:21,219 --> 00:04:23,513 Oh, tako mi je drago ti si dobro 92 00:04:23,596 --> 00:04:25,139 Oh, gdje je on? 93 00:04:25,223 --> 00:04:27,183 - Tako mi je žao. nisam vidio-- - Gdje je operacijska sala? 94 00:04:27,266 --> 00:04:28,851 Trebam nekoga da mi kaže što se događa. 95 00:04:28,935 --> 00:04:30,520 Oni, oni su pitali da čekamo ovdje 96 00:04:30,603 --> 00:04:32,689 i oni će nam javiti kad se oporavlja. 97 00:04:32,772 --> 00:04:34,023 Nisam mogao naći taksi 98 00:04:34,107 --> 00:04:36,442 a zatim jedina stvar Morao sam platiti eurima. 99 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 Uh, ima biti dobro, Keith. 100 00:04:39,278 --> 00:04:41,406 - Neću ga izgubiti. - znam 101 00:04:41,489 --> 00:04:43,241 - Ne mogu. - Točno. 102 00:04:43,324 --> 00:04:44,659 Uh, oprostite, doktore. 103 00:04:44,742 --> 00:04:47,495 'Dr. Carol u rodilište.' 104 00:04:47,578 --> 00:04:49,706 Uh, jeste li bili na operaciji soba s Lucasom Scottom? 105 00:04:49,789 --> 00:04:51,666 Doživio je prometnu nesreću. On je moj sin. 106 00:04:51,749 --> 00:04:54,043 Gledajte, dr. Hill je odličan kirurg. 107 00:04:54,127 --> 00:04:56,045 Klinac ima sreće sa svojim ocem doveo sam ga tako brzo. 108 00:04:56,129 --> 00:04:58,756 - Njegov ujak. - Ne, njegov otac. 109 00:04:58,840 --> 00:05:00,550 Možda je spasio život tvojih sinova. 110 00:05:02,885 --> 00:05:05,430 Hm, Dan je vidio nesreću. 111 00:05:05,513 --> 00:05:09,017 I on...on je povukao Lucas izađe iz auta 112 00:05:09,100 --> 00:05:10,560 a onda he-he dovezao nas je ovamo. 113 00:05:10,643 --> 00:05:11,686 Dan 114 00:05:11,769 --> 00:05:13,104 Da, on, um.. 115 00:05:13,187 --> 00:05:16,441 Lucas je bio u lošem stanju pa nije mogao čekati. 116 00:05:16,524 --> 00:05:20,111 I, um, Dan je dao kirurgu dopuštenje za rad. 117 00:05:20,194 --> 00:05:22,405 Ali kako je mogao? 118 00:05:22,488 --> 00:05:23,865 rekao je bio je Lucasov otac. 119 00:05:24,991 --> 00:05:26,159 "Keith." 120 00:05:26,242 --> 00:05:27,285 - Keith, je li on dobro? - Oh, dušo, da. 121 00:05:27,368 --> 00:05:28,494 Ja, još ne znamo. 122 00:05:28,578 --> 00:05:30,371 trebao sam vidjeti ga večeras. 123 00:05:30,455 --> 00:05:32,582 Trebao je doći nakon aerodroma. 124 00:05:32,665 --> 00:05:34,125 Oh, Karen, ovo je, uh, Brooke. 125 00:05:34,208 --> 00:05:36,085 Ja sam Brooke, Lucasova djevojka. Bok. 126 00:05:36,169 --> 00:05:38,504 'Tko je ovdje zbog Lucasa Scotta?' 127 00:05:38,588 --> 00:05:40,757 Ja sam mu majka. Je li moj sin dobro? 128 00:05:40,840 --> 00:05:42,592 Stabilan je i u oporavku. 129 00:05:42,675 --> 00:05:44,761 Uh, možeš li samo, daj nam sekundu, dušo? 130 00:05:44,844 --> 00:05:46,095 Trebalo mu je puno posla. 131 00:05:46,179 --> 00:05:48,598 Njegovo desno plućno krilo kolabiralo je i morao se popraviti. 132 00:05:48,681 --> 00:05:50,183 Morao sam mu izvaditi slezenu ali ne bi trebalo 133 00:05:50,266 --> 00:05:52,226 'biti dugo termin reperkusije.' 134 00:05:52,310 --> 00:05:54,103 Pa ti kažeš hoće li on biti dobro? 135 00:05:54,187 --> 00:05:56,105 Trebat će mu fizikalna terapija na njegovo rame. 136 00:05:56,189 --> 00:05:59,317 Razdvojio se u sudaru ali uspjeli smo ga resetirati. 137 00:05:59,400 --> 00:06:02,153 Osim toga ima potres mozga i neke modrice. 138 00:06:02,236 --> 00:06:04,697 Ali došlo je do komplikacije tijekom operacije. 139 00:06:05,323 --> 00:06:06,282 Što? 140 00:06:06,365 --> 00:06:07,658 Vaš sin je izgubljen puno krvi 141 00:06:07,742 --> 00:06:10,453 što je uzrokovalo njegovu broj otkucaja srca pasti. 142 00:06:10,536 --> 00:06:12,455 Izgubili smo ga na nekoliko sekundi. 143 00:06:12,538 --> 00:06:14,290 Ali kao što rekoh sada je stabilan. 144 00:06:14,373 --> 00:06:15,875 I sve njegove vitalni znaci izgledaju dobro. 145 00:06:15,958 --> 00:06:18,377 Tako da jednostavno moramo čekaj da se probudi. 146 00:06:18,461 --> 00:06:19,921 P-kada, kada hoće li to biti? 147 00:06:20,004 --> 00:06:22,298 Može potrajati nekoliko sati, moglo bi biti par dana. 148 00:06:22,381 --> 00:06:23,633 To ovisi o njemu. 149 00:06:26,010 --> 00:06:28,054 - Hvala. - Nema na čemu. 150 00:06:32,975 --> 00:06:34,811 Tako mi je žao. 151 00:06:41,567 --> 00:06:43,069 hej 152 00:06:43,152 --> 00:06:44,487 Mislio sam da ćeš biti u bolnici. 153 00:06:44,570 --> 00:06:46,989 Zašto te nema? 154 00:06:47,073 --> 00:06:48,449 Odbacio sam Brooke. 155 00:06:48,533 --> 00:06:50,034 samo je.. 156 00:06:50,118 --> 00:06:52,703 ...malo čudno, ona je još uvijek s Lucasom. 157 00:06:52,787 --> 00:06:55,540 Ona ne zna o vama dečki još? 158 00:06:55,623 --> 00:06:57,125 Htjeli smo reci joj večeras. 159 00:06:59,919 --> 00:07:01,587 Zar ga ne želiš vidjeti? 160 00:07:01,671 --> 00:07:05,299 Da, želim. Jednostavno... ne mogu. 161 00:07:05,383 --> 00:07:07,677 Zašto ne? 162 00:07:07,760 --> 00:07:10,221 Ako nemate ništa protiv, stvarno bih voli biti sam sada. 163 00:07:11,472 --> 00:07:13,015 Da. Da, u redu. 164 00:07:14,600 --> 00:07:16,352 Ali sigurna sam da bi njegova mama stvarno te volim vidjeti. 165 00:07:16,435 --> 00:07:18,896 Peyton, ići ću kad budem spreman. 166 00:07:20,022 --> 00:07:21,065 Naravno. 167 00:07:26,445 --> 00:07:28,364 Uh, odveli su mi sina izvan oporavka. 168 00:07:28,447 --> 00:07:31,367 Medicinska sestra me je nasitila iz ovih obrazaca osiguranja. 169 00:07:31,450 --> 00:07:33,870 - Kako ti se zove sin? - Uh, Lucas Scott. 170 00:07:34,787 --> 00:07:36,706 Scott, iz prometne nesreće? 171 00:07:36,789 --> 00:07:38,332 Da. 172 00:07:38,416 --> 00:07:41,586 Da, moram, uh, dobiti izjavu 173 00:07:41,669 --> 00:07:43,504 od tog vozača, Keith Scott. 174 00:07:44,422 --> 00:07:46,424 On je sretnik. 175 00:07:46,507 --> 00:07:47,925 Da, par šavova. 176 00:07:48,009 --> 00:07:50,553 Pa nije baš tako što sam mislio. 177 00:07:51,679 --> 00:07:53,556 Vidjeti svog muža razina alkohola u krvi 178 00:07:53,639 --> 00:07:55,183 bio samo sramežljiv zakonskog ograničenja. 179 00:07:56,142 --> 00:07:57,226 'Još jedna stotka boda' 180 00:07:57,310 --> 00:07:58,978 'i on bi bio unutra velike nevolje upravo sada.' 181 00:08:21,959 --> 00:08:24,170 Nikad si neću oprostiti ako on nije u redu. 182 00:08:29,008 --> 00:08:30,426 Jeste li pili večeras? 183 00:08:35,681 --> 00:08:37,516 - Karen. - Jeste li? 184 00:08:41,229 --> 00:08:42,772 Nisam bio pijan. 185 00:08:43,856 --> 00:08:45,483 To nije što sam te pitao. 186 00:08:47,193 --> 00:08:49,487 Jeste li pili prije nego si vozio Lucasa? 187 00:08:52,490 --> 00:08:54,909 - Da, ali... - Vjerovao sam ti. 188 00:08:59,914 --> 00:09:01,540 Želim da odeš. 189 00:09:27,900 --> 00:09:28,985 Haley, što radiš? 190 00:09:29,068 --> 00:09:30,820 Inventar. 191 00:09:30,903 --> 00:09:33,698 Lucas leži u bolnici, zašto ga jednostavno ne odeš vidjeti? 192 00:09:33,781 --> 00:09:35,950 Jer ne bi želi me vidjeti. 193 00:09:36,033 --> 00:09:37,827 o cemu pricas Vi ste najbolji prijatelji. 194 00:09:37,910 --> 00:09:39,370 Ne sinoć nismo bili. 195 00:09:40,371 --> 00:09:42,164 Mi... smo se posvađali. 196 00:09:42,248 --> 00:09:43,666 O čemu? 197 00:09:44,417 --> 00:09:47,086 Ti, on i Brooke. 198 00:09:48,963 --> 00:09:50,339 »Posljednja stvar Rekao sam mu da je ' 199 00:09:50,423 --> 00:09:52,216 ''Ne sviđa mi se osoba postaješ"' 200 00:09:52,300 --> 00:09:55,344 i „Sljedeći put kad se vidimo drugi ne razgovaraju sa mnom." 201 00:09:55,428 --> 00:09:56,470 Nisi to mislio. 202 00:09:56,554 --> 00:09:59,807 Peyton, što ako Ne mogu to uzeti natrag? 203 00:09:59,890 --> 00:10:00,933 Što ako ne učini oprosti mi. 204 00:10:01,017 --> 00:10:03,811 On hoće ali ti samo trebam ga vidjeti. 205 00:10:05,354 --> 00:10:06,605 Reći ću ti što. 206 00:10:06,689 --> 00:10:09,317 Hm, kad god odlučiš da si spreman 207 00:10:09,400 --> 00:10:10,943 ići ću u bolnicu s tobom. 208 00:10:12,945 --> 00:10:14,280 Snaga u brojkama. 209 00:10:15,281 --> 00:10:17,992 Da. Da, u redu. Hvala. 210 00:10:18,075 --> 00:10:19,160 U redu. 211 00:10:19,243 --> 00:10:20,620 vidimo se. 212 00:10:31,797 --> 00:10:33,799 - Bok. - Bok. 213 00:10:33,883 --> 00:10:36,886 Nathan mi je rekao za Lucasa. Tako mi je žao. 214 00:10:37,762 --> 00:10:38,804 kako je on 215 00:10:38,888 --> 00:10:40,389 On je, uh, još u nesvijesti. 216 00:10:40,473 --> 00:10:43,434 Ali liječnici kažu njegovi vitalni znaci su jaki. 217 00:10:43,517 --> 00:10:45,519 Oh, to su dobre vijesti. 218 00:10:45,603 --> 00:10:49,732 Mislio sam da nisi imao prilika da zgrabite bilo kakvu hranu. 219 00:10:49,815 --> 00:10:53,110 Jesam, stvarno jesam ne tako gladan. 220 00:10:53,194 --> 00:10:57,281 Pa, barem jesu neku pristojnu kavu. 221 00:10:59,784 --> 00:11:04,372 Ne želim da brineš bilo što osim Lucasa. 222 00:11:04,455 --> 00:11:07,041 Ja ću se pobrinuti za kafić koliko ti treba. 223 00:11:08,542 --> 00:11:10,544 Hvala, Deb. Cijenim to. 224 00:11:11,504 --> 00:11:12,671 Izvoli. 225 00:11:15,299 --> 00:11:18,636 Cijelu sam noć sjedio promatrajući Lucasa. 226 00:11:18,719 --> 00:11:21,514 I nastavio sam razmišljati Ja sam taj koji se ne može probuditi. 227 00:11:22,973 --> 00:11:24,975 Ovo mora biti nekakav san. 228 00:11:25,059 --> 00:11:26,268 Jer ako ovo nije san 229 00:11:26,352 --> 00:11:28,521 mora biti nešto vrsta kazne. 230 00:11:29,688 --> 00:11:30,856 Kazna za što? 231 00:11:31,649 --> 00:11:32,608 Zbog sebičnosti. 232 00:11:32,692 --> 00:11:33,859 Mislim, da nisam otišao u Italiju 233 00:11:33,943 --> 00:11:35,403 ovo se ne bi dogodilo. 234 00:11:35,486 --> 00:11:37,446 Uh, ne možete razmišljati na taj način. 235 00:11:37,530 --> 00:11:38,948 Ovo nije tvoja krivnja. 236 00:11:39,031 --> 00:11:43,577 Hmm, a da si mi rekao jučer da je brat Scott 237 00:11:43,661 --> 00:11:45,746 da bih osjetio zahvalan je Dan 238 00:11:45,830 --> 00:11:47,498 rekao bih bio si lud. 239 00:11:49,125 --> 00:11:50,334 kako to misliš 240 00:11:51,293 --> 00:11:52,378 Nije ti rekao? 241 00:11:52,461 --> 00:11:53,671 Reci mi što? 242 00:11:55,631 --> 00:11:58,509 Dan je doveo Lucasa u bolnicu. 243 00:11:58,592 --> 00:12:00,928 Da nije bilo njega, Lucas ne bi uspio. 244 00:12:13,149 --> 00:12:14,108 hej 245 00:12:15,234 --> 00:12:16,735 Ja sam. 246 00:12:19,405 --> 00:12:20,906 čuješ li me 247 00:12:25,453 --> 00:12:27,538 Stisni mi ruku ako me čuješ, u redu? 248 00:12:30,916 --> 00:12:32,251 Nema veze. 249 00:12:32,334 --> 00:12:36,046 Hm, došao sam samo da ti kažem da sam vjerojatno 250 00:12:36,130 --> 00:12:38,174 neće biti puno u blizini. 251 00:12:38,257 --> 00:12:40,301 S Brooke ovdje samo je nekako čudno. 252 00:12:42,261 --> 00:12:44,555 Ali ja sam s tobom Lucas, znaš to. 253 00:12:46,390 --> 00:12:48,601 I čekat ću zauvijek ako moram. 254 00:12:52,980 --> 00:12:54,482 Oh, žao mi je. 255 00:12:54,565 --> 00:12:55,691 Nitko nije bio ovdje. 256 00:12:55,774 --> 00:12:57,359 Ne moraš ići. 257 00:12:57,443 --> 00:12:58,819 Dopušteni su mu posjetioci. 258 00:12:58,903 --> 00:13:00,738 U redu. 259 00:13:00,821 --> 00:13:02,031 Ja sam Peyton. 260 00:13:03,282 --> 00:13:04,617 ja znam 261 00:13:04,700 --> 00:13:06,452 Lucas je progovorio o tebi. 262 00:13:11,457 --> 00:13:13,375 'Lijepo od ljudi koji žele učiniti nešto' 263 00:13:13,459 --> 00:13:16,337 ali zadnje što mogu misliti otprilike sada je hrana. 264 00:13:16,420 --> 00:13:18,964 Bit će vam drago što ga imate za par dana. 265 00:13:19,048 --> 00:13:20,508 Kunem se kuharom u ovoj bolnici 266 00:13:20,591 --> 00:13:22,843 dobiva bonus za čineći ljude bolesnima. 267 00:13:22,927 --> 00:13:25,387 Zvuči kao da jesi proveo neko vrijeme ovdje. 268 00:13:25,471 --> 00:13:28,057 Da, kad je moja mama umrla. 269 00:13:29,558 --> 00:13:30,518 žao mi je 270 00:13:30,601 --> 00:13:32,102 br. 271 00:13:33,979 --> 00:13:35,272 Kako je umrla? 272 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 Prometna nesreća. 273 00:13:43,155 --> 00:13:45,115 Ti si dobar prijatelj posjetiti. 274 00:13:47,076 --> 00:13:50,246 Očekivao sam Haley da navrati. 275 00:13:50,329 --> 00:13:52,915 Pa, ona i Lucas posvađali se 276 00:13:52,998 --> 00:13:55,334 a ona stvarno tuče sama gore nad njim. 277 00:13:56,877 --> 00:13:58,128 Oni će to zakrpati. 278 00:13:59,672 --> 00:14:01,507 Najbolji prijatelji mogu oprostiti međusobno bilo što. 279 00:14:05,970 --> 00:14:08,305 Hej, stranče. 280 00:14:08,389 --> 00:14:11,183 Pogledaj, pao sam toliko gotovine u suvenirnici 281 00:14:11,267 --> 00:14:13,477 Mislim da hoće nazovi ga po meni. 282 00:14:13,561 --> 00:14:17,606 I, um, imam nešto i za tebe, Karen. 283 00:14:17,690 --> 00:14:19,275 Ništa me ne čini boljim kad sam plava od čokolade 284 00:14:19,358 --> 00:14:21,068 i zaključio sam da ne možemo biti na bolje mjesto 285 00:14:21,151 --> 00:14:22,945 ako smo uronili u šećerna koma pa.. 286 00:14:27,449 --> 00:14:28,784 Žao mi je, takva sam idiot nisam-- 287 00:14:28,867 --> 00:14:30,369 U redu je, Brooke. 288 00:14:38,335 --> 00:14:39,503 Hej, dušo. 289 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 kako si 290 00:14:48,304 --> 00:14:50,180 Hm, slušaj, moram ići. 291 00:14:53,100 --> 00:14:54,268 U redu. 292 00:14:54,351 --> 00:14:56,979 Sada ga imam, ali vidimo se kasnije? 293 00:14:57,813 --> 00:14:58,814 Naravno. 294 00:14:58,897 --> 00:15:00,274 U redu. 295 00:15:01,942 --> 00:15:03,569 Bilo je stvarno lijepo da te upoznam. 296 00:15:05,112 --> 00:15:06,196 I ti također. 297 00:15:18,459 --> 00:15:20,461 izvoli, uživaj u svom obroku. 298 00:15:20,544 --> 00:15:21,795 Kako je Lucas? 299 00:15:21,879 --> 00:15:22,921 Kao da ti je stalo. 300 00:15:23,005 --> 00:15:24,923 Haley, hajde to nije fer. 301 00:15:25,007 --> 00:15:26,091 Vidi, nismo bliski ali ne želim vidjeti 302 00:15:26,175 --> 00:15:27,343 tip u bolnici. 303 00:15:27,426 --> 00:15:28,802 Zašto, jer ako je vani cirkulacije 304 00:15:28,886 --> 00:15:30,846 onda me ne možeš iskoristiti da ga razljutim? 305 00:15:30,929 --> 00:15:32,181 Hej, hoćeš li samo stajati još na sekundu 306 00:15:32,264 --> 00:15:33,307 kako bismo mogli razgovarati o ovome? 307 00:15:33,390 --> 00:15:35,142 Nema šanse u paklu. 308 00:15:35,225 --> 00:15:36,477 u redu dobro, nemoj razgovarati sa mnom 309 00:15:36,560 --> 00:15:38,020 ali barem me pusti odvesti te danas vidjeti Lucasa. 310 00:15:38,103 --> 00:15:39,897 Peyton je već radeći to nakon moje smjene 311 00:15:39,980 --> 00:15:41,732 a čak i da nije bila, Ne bih išao s tobom. 312 00:15:45,944 --> 00:15:48,572 Hej...je li ona dobro? 313 00:15:48,656 --> 00:15:50,157 Ne, ne baš. 314 00:15:51,784 --> 00:15:54,244 Ovo je razlaz između tebe i tate. Ovo je stvarno, ha? 315 00:15:55,079 --> 00:15:56,580 Da, dušo, jest. 316 00:15:58,082 --> 00:15:59,541 Kako se osjećaš o tome? 317 00:16:00,959 --> 00:16:02,336 Zapravo, dobro sam. 318 00:16:03,837 --> 00:16:05,130 Koliko je to tužno? 319 00:16:26,860 --> 00:16:27,820 ja.. 320 00:16:30,864 --> 00:16:32,157 Haley, čekaj. 321 00:16:34,827 --> 00:16:36,495 - U redu je. - Ne, nije. 322 00:16:36,578 --> 00:16:37,913 On leži unutra i nema ništa 323 00:16:37,996 --> 00:16:39,665 što mogu učiniti u vezi s tim. 324 00:16:39,748 --> 00:16:41,417 Pa, mogli biste biti tu za njega. 325 00:16:41,500 --> 00:16:43,210 Samo idi razgovaraj s njim, osjećat ćeš se bolje. 326 00:16:43,293 --> 00:16:44,962 ne zaslužujem osjećati se bolje. 327 00:16:45,045 --> 00:16:47,172 Mislim, ispričati mu se ne vrijedi ništa 328 00:16:47,256 --> 00:16:49,133 ako je budan da to čuje. 329 00:16:51,093 --> 00:16:53,220 Znaš ako uđem tamo Samo ću početi plakati 330 00:16:53,303 --> 00:16:55,597 i to samo zadnje što Karen treba. 331 00:16:57,349 --> 00:17:00,394 Zašto joj ne dopustiš biti sudac o tome? 332 00:17:00,477 --> 00:17:01,687 ne mogu 333 00:17:10,863 --> 00:17:11,822 Bok. 334 00:17:12,698 --> 00:17:13,866 hej 335 00:17:13,949 --> 00:17:15,784 Samo sam htjela vidjeti kako ti je bilo. 336 00:17:15,868 --> 00:17:18,287 Ostavio sam par poruka o Lucasu. 337 00:17:18,370 --> 00:17:20,497 Da, da. 338 00:17:20,581 --> 00:17:21,582 Hvala. 339 00:17:22,541 --> 00:17:24,126 Ima li promjena? 340 00:17:25,669 --> 00:17:26,628 br. 341 00:17:27,963 --> 00:17:30,424 Jeste li razgovarali Karen danas? 342 00:17:30,507 --> 00:17:32,634 Ona me ne želi u bolnici. 343 00:17:32,718 --> 00:17:35,429 Ja, uh, ne mogu reći Zamjeram joj. 344 00:17:35,512 --> 00:17:38,474 Pa, ona je samo u šoku upravo sada, Keith. 345 00:17:38,557 --> 00:17:42,060 Znaš, jednom kada Lucasu bude bolje stvari će se vratiti u normalu. 346 00:17:42,144 --> 00:17:44,521 Nisam tako siguran o tome, Deb. 347 00:17:44,605 --> 00:17:47,066 Karen ne razgovara sa mnom, Lucas je u nesvijesti 348 00:17:47,149 --> 00:17:49,359 a ja sam kriv. 349 00:17:49,443 --> 00:17:51,153 To je teško odskočiti od. 350 00:17:52,988 --> 00:17:54,531 Daj malo vremena. 351 00:17:58,452 --> 00:17:59,495 Smiješno je, znaš, Potrošio sam 352 00:17:59,578 --> 00:18:01,163 sve te godine previše se bojati 353 00:18:01,246 --> 00:18:02,998 reći Karen kako se osjećam. 354 00:18:04,458 --> 00:18:06,251 A onda me poljubila na aerodromu.. 355 00:18:07,753 --> 00:18:09,505 ...i odjednom, sve Nadao sam se da se čini mogućim. 356 00:18:09,588 --> 00:18:12,007 Sve što sam trebao učiniti bilo je čekanje...šest tjedana. 357 00:18:14,134 --> 00:18:17,846 Samo šest tjedana. 358 00:18:17,930 --> 00:18:20,182 Jučer je trebalo biti najbolji dan mog života. 359 00:18:21,850 --> 00:18:22,976 Sada je sve nestalo. 360 00:18:29,608 --> 00:18:30,943 Pratite li astrologiju? 361 00:18:32,820 --> 00:18:34,321 - Ne baš. - Hm. 362 00:18:34,404 --> 00:18:35,823 ni ja. 363 00:18:35,906 --> 00:18:38,283 Zapravo nije tako točan kao numerologija. 364 00:18:41,787 --> 00:18:43,413 Vas dvoje ste izlazili dugo vremena? 365 00:18:44,289 --> 00:18:45,791 Malo više od mjesec dana. 366 00:18:46,834 --> 00:18:48,210 'Gđa. Srna?' 367 00:18:48,293 --> 00:18:49,920 Ja sam Amy Quinn iz odjel za naplatu. 368 00:18:50,003 --> 00:18:52,214 Imao sam par pitanja o vašem osiguranju. 369 00:18:52,297 --> 00:18:53,590 Naravno, uđi. 370 00:18:53,674 --> 00:18:56,093 Samo ću... otići učiniti nešto. 371 00:18:58,679 --> 00:19:02,391 Pitao sam se jeste li neko dopunsko osiguranje? 372 00:19:02,474 --> 00:19:05,727 Ne, samo redovno hospitalizacija, zašto? 373 00:19:05,811 --> 00:19:08,897 Pa, skrb koja je potrebna vašem sinu gotovo će sigurno 374 00:19:08,981 --> 00:19:11,567 koštati više od Vaš maksimum pokrivenosti. 375 00:19:11,650 --> 00:19:13,986 Oh, uf, vau. 376 00:19:14,069 --> 00:19:16,947 Nikad nisam shvatio Trebalo mi je više od toga. 377 00:19:17,030 --> 00:19:19,157 Troškovi čine zbrojite ove dane. 378 00:19:20,492 --> 00:19:22,744 Možemo li postaviti neke vrsta plana plaćanja? 379 00:19:22,828 --> 00:19:26,707 Zašto ne dođeš razgovarati sa mnom nakon što se stvari slegnu? 380 00:19:26,790 --> 00:19:28,458 Vidjet ćemo što možemo shvatiti. 381 00:19:29,376 --> 00:19:30,836 Hvala. 382 00:19:40,262 --> 00:19:42,931 ♪ Nikad se ne zna draga ♪ 383 00:19:43,015 --> 00:19:46,184 ♪ Koliko te volim ♪ 384 00:19:46,268 --> 00:19:51,815 ♪ Molim te ne uzimaj moje sunce daleko ♪♪ 385 00:19:53,692 --> 00:19:55,402 Otvori oči, Lucas. 386 00:19:57,571 --> 00:19:58,697 Hajde, dušo. 387 00:20:08,248 --> 00:20:11,084 Postoji li nešto što nije promijeniti dok me nije bilo? 388 00:20:15,172 --> 00:20:16,632 Kako mu je? 389 00:20:16,715 --> 00:20:17,716 Isti. 390 00:20:18,425 --> 00:20:20,052 a ti 391 00:20:20,135 --> 00:20:21,929 Pa dobro sam. 392 00:20:22,012 --> 00:20:23,972 Imaš puno talenata, Karen 393 00:20:24,056 --> 00:20:26,016 ali laganje nije jedan od njih. 394 00:20:34,232 --> 00:20:36,151 Kad je Lucas bio mali dječak 395 00:20:36,234 --> 00:20:38,278 igrali smo ovu igru. 396 00:20:38,362 --> 00:20:39,529 "Što biste učinili?" 397 00:20:40,781 --> 00:20:42,157 Što biste učinili ako sam se onesvijestio? 398 00:20:42,240 --> 00:20:46,495 Što biste učinili ako se kuća zapalila? 399 00:20:46,578 --> 00:20:48,830 Bila sam mu jedini roditelj, Htio sam ga pripremiti 400 00:20:48,914 --> 00:20:50,624 ako mi se što dogodi. 401 00:20:52,125 --> 00:20:54,002 ali ja.. 402 00:20:54,086 --> 00:20:56,922 Nisam bio spreman za nešto mu se događa. 403 00:20:59,549 --> 00:21:01,468 Zašto ne uzmeš pauzu? 404 00:21:01,551 --> 00:21:04,221 Kako bi Keith biti tako nemaran? 405 00:21:04,304 --> 00:21:06,598 Vjerovala sam mu s jedinom stvari 406 00:21:06,682 --> 00:21:08,475 u svijetu to mi je bitno. 407 00:21:08,558 --> 00:21:10,852 Lucas je bitan i Keithu. 408 00:21:12,020 --> 00:21:14,815 Vidi, Karen, imate sve razloge 409 00:21:14,898 --> 00:21:17,609 biti ljut, Gospod zna. 410 00:21:17,693 --> 00:21:20,612 Ali nijedan čovjek ikad voljela dečka 411 00:21:20,696 --> 00:21:22,739 više nego Keith voli Lucasa. 412 00:21:24,866 --> 00:21:26,743 To bi se trebalo računati za nešto. 413 00:21:36,461 --> 00:21:39,673 Pa, izgleda da svi mi imao istu ideju, ha? 414 00:21:39,756 --> 00:21:42,509 Ovdje je bolje misliti na Lucasa nego u bolnici, zar ne? 415 00:21:42,592 --> 00:21:45,721 - Što, vidio si ga? - Da. 416 00:21:45,804 --> 00:21:48,598 - Nema promjena. - Nestvarno. 417 00:21:48,682 --> 00:21:49,683 Ovo je sranje. 418 00:21:51,685 --> 00:21:53,311 Hej Luke, to je usta. 419 00:21:53,395 --> 00:21:57,190 Samo želim reći, znaš, mi- mi se zalažemo za vas. 420 00:21:57,274 --> 00:22:00,652 Pravo jer ti je čovječe. Da, ti si moj dragi. hej 421 00:22:00,736 --> 00:22:02,404 Nemoj misliti da sam o uočiti bilo kakve bodove 422 00:22:02,487 --> 00:22:04,239 kad doneseš svoju malu mršava stražnjica 423 00:22:04,322 --> 00:22:05,323 na ovom terenu, čovječe. 424 00:22:05,407 --> 00:22:07,242 Neće se dogoditi. 425 00:22:07,325 --> 00:22:08,785 Da, slezena ili bez slezene 426 00:22:08,869 --> 00:22:11,580 kad ispadneš, uključeno je. 427 00:22:11,663 --> 00:22:12,748 I premda etika 428 00:22:12,831 --> 00:22:14,666 zabraniti emitiranje ja od kockanja. 429 00:22:14,750 --> 00:22:17,336 Mogu reći neslužbeno moj novac je na Scottu. 430 00:22:17,419 --> 00:22:20,005 Oh, koji novac? Posudio si 10 dolara od mene prošli tjedan. 431 00:22:20,088 --> 00:22:22,299 Hej, Luke, Mouth može zadržati svoj novac 432 00:22:22,382 --> 00:22:23,717 ako se vratiš uskoro, u redu? 433 00:22:25,302 --> 00:22:26,470 "Jake, imaš li što misliti?" 434 00:22:29,097 --> 00:22:30,766 Trebamo te natrag, čovječe. 435 00:22:30,849 --> 00:22:31,933 Jednostavno kao to. 436 00:22:36,521 --> 00:22:37,856 Što radiš ovdje? 437 00:22:37,939 --> 00:22:39,608 Trebali bismo se naći u uredu posrednika. 438 00:22:39,691 --> 00:22:40,859 ja znam 439 00:22:40,942 --> 00:22:43,070 Ali htio sam ti reći osobno, ne idem. 440 00:22:45,197 --> 00:22:47,032 Obojica smo se složili na posredovanje. 441 00:22:47,115 --> 00:22:49,326 Također smo se oboje složili dok nas smrt ne rastavi. 442 00:22:49,409 --> 00:22:52,120 Nisi imao problema povlačeći se iz tog. 443 00:22:52,204 --> 00:22:54,581 A možda ste u krivu što je najbolje i za ovu obitelj. 444 00:22:54,664 --> 00:22:56,124 Koja obitelj? 445 00:22:56,208 --> 00:22:58,126 Nismo bili jedno u dugo vremena. 446 00:22:58,210 --> 00:23:00,170 To ne znači ne možemo opet biti jedno. 447 00:23:00,253 --> 00:23:02,923 Odabrali smo jedno drugo. Zajedno smo izgradili život. 448 00:23:03,006 --> 00:23:04,674 Zar to ne znači nešto tebi? 449 00:23:04,758 --> 00:23:06,802 Ne svaljuj mi ovo, Dan. 450 00:23:06,885 --> 00:23:09,429 Oboje smo griješili, vrijeme je da ih ispravimo. 451 00:23:09,513 --> 00:23:12,349 Naš brak nije bila greška. 452 00:23:12,432 --> 00:23:13,517 I Nathan je također važno za mene 453 00:23:13,600 --> 00:23:15,143 da ga samo vidim vikendom. 454 00:23:15,227 --> 00:23:17,062 Treba nas oboje. 455 00:23:17,145 --> 00:23:20,482 - Nemojte me tjerati da unajmim odvjetnika. - 'Molim te da nemoj'. 456 00:23:20,565 --> 00:23:21,775 I tražim od tebe da zapamtiš 457 00:23:21,858 --> 00:23:23,527 kad si ti bio taj koji je trebao oprost. 458 00:23:25,028 --> 00:23:27,405 Kad si ti bio taj koji je skoro izgubio ovu obitelj. 459 00:23:28,573 --> 00:23:30,575 To je bilo davno. 460 00:23:30,659 --> 00:23:31,785 'Točno.' 461 00:23:32,911 --> 00:23:34,413 I uspjeli smo kroz to. 462 00:23:35,580 --> 00:23:37,541 I drago mi je da jesmo. 463 00:23:37,624 --> 00:23:39,126 Zato nas nemojte odbaciti. 464 00:23:40,293 --> 00:23:41,962 Daj nam još jednu priliku. 465 00:23:44,756 --> 00:23:46,466 Ja sam vani šanse, Dan. 466 00:23:48,760 --> 00:23:49,886 Možda neću pokazati na način koji želite 467 00:23:49,970 --> 00:23:52,305 ali ova obitelj je moj život. 468 00:23:52,389 --> 00:23:54,015 Ne odustajem. 469 00:23:54,099 --> 00:23:55,934 Neću pristati na razvod. 470 00:24:02,774 --> 00:24:05,152 Deb je rekla da bih mogao naći ću te ovdje gore. 471 00:24:05,235 --> 00:24:08,321 - Hej. - Ovo mjesto je super. 472 00:24:08,405 --> 00:24:09,781 Da, jeste. 473 00:24:09,865 --> 00:24:11,700 Lucas i ja smo napravili ovo 474 00:24:11,783 --> 00:24:14,661 kad su to bila dva nas protiv svijeta. 475 00:24:14,744 --> 00:24:16,538 Žao mi je što sam ostao van bolnice. 476 00:24:16,621 --> 00:24:18,248 Ne, ne brini. 477 00:24:18,331 --> 00:24:19,499 Vjerojatno nisam najbolja osoba 478 00:24:19,583 --> 00:24:21,209 davati moralna podrška u svakom slučaju. 479 00:24:22,335 --> 00:24:23,461 Možda ako ideš s Nathanom. 480 00:24:23,545 --> 00:24:26,173 Nathan i ja uzimamo mali odmor. 481 00:24:27,299 --> 00:24:28,258 Što se dogodilo? 482 00:24:28,341 --> 00:24:29,926 Iskorištavao me doći do Lucasa. 483 00:24:30,010 --> 00:24:33,346 U redu, Haley, Ne vjerujem, ne vjerujem u to. 484 00:24:33,430 --> 00:24:34,806 Poznajem Nathana 485 00:24:34,890 --> 00:24:35,849 i on je u tebe. 486 00:24:35,932 --> 00:24:36,975 Nema veze. 487 00:24:40,312 --> 00:24:42,189 Uostalom, zašto mislite to, uh 488 00:24:42,272 --> 00:24:43,648 ti nisi dobar za moralnu podršku? 489 00:24:45,025 --> 00:24:46,943 Rekao si da jesi razočarana u Lucasa 490 00:24:47,027 --> 00:24:49,905 zbog izdaje Brooke i samo sam shvatio 491 00:24:49,988 --> 00:24:52,908 osjećao si se na isti način o meni. 492 00:24:52,991 --> 00:24:55,160 Zapravo, ne, nemam. 493 00:24:55,243 --> 00:24:57,204 Hm, znam kako je to 494 00:24:57,287 --> 00:24:58,955 trebati Lucasa u svom životu. 495 00:25:00,540 --> 00:25:03,460 Nikad si nisam dopustio trebam bilo koga. Ikad. 496 00:25:04,336 --> 00:25:05,587 Ne otkad je moja mama umrla. 497 00:25:07,297 --> 00:25:08,924 Ali sa Lucasom.. 498 00:25:09,007 --> 00:25:11,801 ...on me gleda i stvarno me vidi. 499 00:25:11,885 --> 00:25:14,846 znate Samo...točno dolje u moju dušu. 500 00:25:17,390 --> 00:25:20,936 Samo mu želim reći da ga volim i da mi je žao. 501 00:25:21,019 --> 00:25:22,979 Samo mu želim reći Zaljubljena sam u njega. 502 00:25:28,360 --> 00:25:29,444 Da. 503 00:25:31,571 --> 00:25:33,865 Oprostite, mogu li ispasti ovo isključeno za Lucasa Scotta? 504 00:25:33,949 --> 00:25:36,493 Vrijeme je za posjete, mogli biste dajte mu sami. 505 00:25:38,078 --> 00:25:39,913 Možete li mu samo javiti to je od Keitha Scotta? 506 00:25:41,456 --> 00:25:43,458 Hvala. 507 00:25:43,541 --> 00:25:46,169 Oh, čekaj. Ti si moja ljepljiva ceduljica. 508 00:25:46,253 --> 00:25:49,005 Billings ima neka pitanja o neusklađenosti plaćanja. 509 00:25:49,089 --> 00:25:51,549 Moraju razgovarati s Lucasom Scottova majka ili otac. 510 00:25:52,884 --> 00:25:53,969 To si ti, zar ne? 511 00:25:55,637 --> 00:25:59,140 Hm...na koju stranu je odjel za naplatu? 512 00:26:02,477 --> 00:26:05,021 Ta bolnica ozbiljno treba preobrazbu. 513 00:26:05,105 --> 00:26:06,731 Znate, nije ni čudo meni da svi 514 00:26:06,815 --> 00:26:08,608 tko je tamo bolestan je. 515 00:26:08,692 --> 00:26:09,651 Kako je Lucas? 516 00:26:10,735 --> 00:26:11,987 On je isti. 517 00:26:12,862 --> 00:26:13,947 Malo me plaši. 518 00:26:15,156 --> 00:26:16,533 Zašto? 519 00:26:16,616 --> 00:26:17,742 Znam što je liječnik rekao 520 00:26:17,826 --> 00:26:19,828 Samo sam zabrinuta on se neće probuditi. 521 00:26:19,911 --> 00:26:21,288 Brooke, nemoj tako misliti. 522 00:26:22,122 --> 00:26:24,249 ja znam 523 00:26:24,332 --> 00:26:26,293 To je samo pomisao da ga izgubim, znaš. 524 00:26:30,463 --> 00:26:33,800 U svakom slučaju, htio sam ići 525 00:26:33,883 --> 00:26:35,176 i zgrabite nešto za jelo 526 00:26:35,260 --> 00:26:36,636 a zatim se vratiti tamo preko. 527 00:26:37,595 --> 00:26:38,847 Želiš li ići sa mnom? 528 00:26:38,930 --> 00:26:42,183 Znaš, ne mogu odmah sada. 529 00:26:43,268 --> 00:26:44,519 Možda kasnije? 530 00:26:44,602 --> 00:26:47,522 Govorio si to za dva dana. 531 00:26:47,605 --> 00:26:50,233 ♪ Drugačiji bježi ♪ 532 00:26:50,317 --> 00:26:52,736 Vidi, znam teško ti je. 533 00:26:53,611 --> 00:26:54,654 jesi li 534 00:26:54,738 --> 00:26:56,614 Znam da ti je mama umrla u bolnici. 535 00:26:59,826 --> 00:27:01,703 Lucas treba svoje prijatelje odmah sada 536 00:27:01,786 --> 00:27:05,206 pa čak i ako je teško biti oko njega na tom mjestu 537 00:27:05,290 --> 00:27:06,708 vrijedan je truda. 538 00:27:09,127 --> 00:27:11,004 Da, on je. 539 00:27:13,465 --> 00:27:15,050 Pokušat ću doći do sutra. 540 00:27:17,052 --> 00:27:18,136 ti si najbolja 541 00:27:20,972 --> 00:27:22,098 vidimo se 542 00:27:24,142 --> 00:27:26,227 ♪ Neočekivano.. ♪♪ 543 00:27:30,648 --> 00:27:33,068 Da vidimo, ah, LeBron James je prvi među početnicima 544 00:27:33,151 --> 00:27:35,278 u bodovima i asistencija po utakmici. 545 00:27:35,362 --> 00:27:37,447 Uh, Carmelo Anthony je drugi. 546 00:27:38,698 --> 00:27:40,283 Veliki ste ljubitelj košarke? 547 00:27:40,367 --> 00:27:43,078 Lucasu je važno pa volim pokušati ići u korak. 548 00:27:43,161 --> 00:27:44,871 Da, znam što misliš. 549 00:27:44,954 --> 00:27:47,582 Ja patim Salinger za njega. 550 00:27:47,665 --> 00:27:49,793 Bi li čovjeka ubilo čitati malo Jackie Cohens? 551 00:27:51,503 --> 00:27:52,754 Jeste li to napravili? 552 00:27:52,837 --> 00:27:53,880 Da. 553 00:27:56,174 --> 00:27:58,051 Mislio sam da bi bilo lijepo 554 00:27:58,134 --> 00:28:00,095 da Lucas ima kad se probudi. 555 00:28:02,931 --> 00:28:04,766 'To smo mi igra Bear Creek' 556 00:28:04,849 --> 00:28:07,268 i, uh, to su podmetači s mjesta 557 00:28:07,352 --> 00:28:09,354 gdje sam nogom udario njegovu dupe igrajući biljar. 558 00:28:10,855 --> 00:28:12,941 Ništa od salon za tetoviranje? 559 00:28:15,944 --> 00:28:17,487 U redu, to je moja odgovornost. 560 00:28:17,570 --> 00:28:19,614 Jednostavno je tako ozbiljan cijelo vrijeme, znaš 561 00:28:19,697 --> 00:28:21,616 da sam mislio tetovažu moglo bi ga osvijetliti. 562 00:28:21,699 --> 00:28:23,743 A nisi mogao uzeti njega na komediju? 563 00:28:24,786 --> 00:28:26,246 Dakle, nisi veliki obožavatelj tetovaža. 564 00:28:27,205 --> 00:28:28,832 Ne na mom sinu. br. 565 00:28:31,459 --> 00:28:32,419 žao mi je 566 00:28:33,795 --> 00:28:36,506 iskreno. 567 00:28:36,589 --> 00:28:38,508 Mislim da bih vjerojatno mogao zapaliti se 568 00:28:38,591 --> 00:28:40,427 a moja mama ne bi primijetila 569 00:28:40,510 --> 00:28:43,972 pa mi je nekako teško sjetite se da bi neke mame. 570 00:28:57,110 --> 00:28:58,153 sta je ovo 571 00:28:58,236 --> 00:29:00,071 Počelo je sinoć. 572 00:29:00,155 --> 00:29:01,906 Ljudi su htjeli učiniti nešto za Lucasa. 573 00:29:03,158 --> 00:29:04,159 Je li to Tim? 574 00:29:05,702 --> 00:29:07,662 »Uvijek je bio takav magarac prema Lucasu.' 575 00:29:07,745 --> 00:29:09,873 Možda je to njegov način da kaže da mu je žao. 576 00:29:11,207 --> 00:29:12,250 Vau. 577 00:29:14,210 --> 00:29:16,504 Zašto nisam iznenađen Nathan nije ovdje? 578 00:29:26,389 --> 00:29:27,640 Hej, moraš voljeti promatranje ljudi 579 00:29:27,724 --> 00:29:30,226 imati smisla s puta osjećaju Lucasa. 580 00:29:30,310 --> 00:29:32,061 Da, tko je poznavao Tima mogao sricati, zar ne? 581 00:29:32,145 --> 00:29:33,229 Da točno. 582 00:29:35,106 --> 00:29:37,108 Pa, kako si? 583 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Držim se, pretpostavljam. 584 00:29:39,986 --> 00:29:41,529 Hej, gledaj, znam mi zapravo ne trčimo zajedno 585 00:29:41,613 --> 00:29:44,491 ali ako ti netko treba za razgovor, tu sam. 586 00:29:45,742 --> 00:29:46,951 Hvala, Jake. 587 00:29:59,422 --> 00:30:02,008 Vaša slobodna bacanja izgledati kao sranje. 588 00:30:02,091 --> 00:30:04,552 Drago mi je vidjeti da se javljaš opuštenost u tatinoj odsutnosti. 589 00:30:04,636 --> 00:30:06,429 Nije u blizini? 590 00:30:06,513 --> 00:30:08,348 Uh, iselio se. 591 00:30:08,431 --> 00:30:10,391 Moji roditelji jesu razvesti se. 592 00:30:10,475 --> 00:30:13,019 Oh, vau, hm.. Žao mi je, Nathane. 593 00:30:13,102 --> 00:30:14,896 - Nisam znala. - Ne, u redu je. 594 00:30:14,979 --> 00:30:18,316 Ionako su bili loši zajedno. 595 00:30:18,399 --> 00:30:20,360 Govoreći o, što radiš ovdje? 596 00:30:22,320 --> 00:30:24,113 Haley, zapravo. 597 00:30:24,197 --> 00:30:25,740 Hm.. 598 00:30:25,823 --> 00:30:27,825 Slušaj, ne znam što si joj učinio 599 00:30:27,909 --> 00:30:29,702 ali znam ona je najbolja stvar 600 00:30:29,786 --> 00:30:31,871 to ti se ikada dogodilo. 601 00:30:31,955 --> 00:30:34,749 Uključujući i tebe sebe u tome? 602 00:30:34,832 --> 00:30:36,793 Da, jesam. 603 00:30:39,337 --> 00:30:41,839 Pa, da, jest. 604 00:30:41,923 --> 00:30:44,467 Jednostavno mi ne vjeruje. 605 00:30:44,551 --> 00:30:46,469 Pa što se dogodilo? 606 00:30:47,929 --> 00:30:49,889 Rekao sam joj da sam samo otišao nakon nje isprva 607 00:30:49,973 --> 00:30:52,058 zajebavati se s Lucasom. 608 00:30:52,141 --> 00:30:55,186 Ti si pravi magarac, znaš to 609 00:30:55,270 --> 00:30:56,604 Da, jesam. 610 00:30:56,688 --> 00:30:59,357 Kod mene se nije radilo o tome a Haley dugo vremena. 611 00:31:02,402 --> 00:31:04,654 Nathan, Haley treba vašu pomoć. 612 00:31:04,737 --> 00:31:06,531 Ne može se suočiti s Lucasom. 613 00:31:07,740 --> 00:31:10,910 To baš i nije moje mjesto, je li 614 00:31:10,994 --> 00:31:13,246 Mislim, Lucas nije baš moj najveći fan. 615 00:31:15,373 --> 00:31:17,584 To ne znači nisi mogao pokušati. 616 00:31:17,667 --> 00:31:18,876 za Haley. 617 00:31:21,379 --> 00:31:23,506 Dakle, je li ovo savjet za mene ili za tebe? 618 00:31:27,051 --> 00:31:28,845 Pa, ovo je nekako čudno, ha? 619 00:31:28,928 --> 00:31:31,431 Nas dvoje razgovaramo o međusobni odnosi? 620 00:31:31,514 --> 00:31:33,725 - Sve je to čudno. - Da. 621 00:31:38,271 --> 00:31:39,939 Hvala vam što ste odvojili vrijeme vidjeti me. 622 00:31:40,023 --> 00:31:43,234 Nema problema, oprosti što si morao čekati. 623 00:31:43,318 --> 00:31:45,612 U redu, evo ti račun. 624 00:31:47,905 --> 00:31:51,034 Hm, žao mi je, Malo sam umoran. 625 00:31:51,117 --> 00:31:52,076 ne razumijem 626 00:31:52,160 --> 00:31:54,037 Račun je bio zbrinuta. 627 00:31:54,120 --> 00:31:55,747 Ako prikupite sve druge troškove 628 00:31:55,830 --> 00:31:57,832 mi ćemo naplatiti kreditna kartica u evidenciji. 629 00:31:57,915 --> 00:32:01,836 Koja kreditna kartica? Tko je platio ovaj račun? 630 00:32:01,919 --> 00:32:03,755 Samo da provjerim. 631 00:32:03,838 --> 00:32:04,839 Tvoj muž. 632 00:32:07,383 --> 00:32:08,426 Keith Scott. 633 00:32:22,565 --> 00:32:24,025 jesi dobro 634 00:32:24,108 --> 00:32:25,777 Otkad sam sletio ništa nije bilo 635 00:32:25,860 --> 00:32:27,487 onako kako sam očekivao da će biti. 636 00:32:29,614 --> 00:32:32,241 Uključujući i vašeg sina nova djevojka, zar ne? 637 00:32:32,325 --> 00:32:34,994 To nije istina. Ja te stvarno ne poznajem, Brooke. 638 00:32:35,078 --> 00:32:37,497 Vidi, znam da puno pričam kad sam nervozna. 639 00:32:37,580 --> 00:32:39,248 Zapravo, lijepa sam gabby cijelo vrijeme. 640 00:32:39,332 --> 00:32:40,958 Ali moj glupi kvocijent nekako ide u nebo 641 00:32:41,042 --> 00:32:43,419 kad sam izbezumljen i upoznati majku mog dečka 642 00:32:43,503 --> 00:32:44,962 u bolnici sa svim ovim što se događa 643 00:32:45,046 --> 00:32:47,298 je prilično isključen tablice stresa za mene. 644 00:32:47,382 --> 00:32:49,467 ali.. 645 00:32:49,550 --> 00:32:51,678 tu sam za tebe ako ti nešto treba. 646 00:32:52,970 --> 00:32:54,055 Hvala. 647 00:32:56,391 --> 00:32:58,559 I samo da znaš 648 00:32:58,643 --> 00:33:00,061 jedina stvar stvarno želim vidjeti 649 00:33:00,144 --> 00:33:03,314 je Lucas opet smijeh. 650 00:33:03,398 --> 00:33:06,275 Znaš, čuj ga pjevaj bez tona i.. 651 00:33:06,359 --> 00:33:07,944 gledaj ga kako koluta očima na mene kad kradem 652 00:33:08,027 --> 00:33:10,071 pomfrit s njegovog tanjura. 653 00:33:10,154 --> 00:33:11,239 Pretpostavljam što pokušavam reći 654 00:33:11,322 --> 00:33:13,449 je da sam luda o vašem sinu. 655 00:33:13,533 --> 00:33:16,536 I nadam se da je tako dovoljno za tebe. 656 00:33:16,619 --> 00:33:21,290 Zapravo, to je više nego dovoljno. 657 00:33:23,835 --> 00:33:25,294 Shvatio sam ako ja nastavio donositi hranu 658 00:33:25,378 --> 00:33:27,213 vezan si jesti, ponekad. 659 00:33:27,296 --> 00:33:28,589 o moj Bože Umirem od gladi. 660 00:33:30,508 --> 00:33:33,344 Ali to je vjerojatno ne za mene. 661 00:33:33,428 --> 00:33:35,263 Primjer toga glupa stvar. 662 00:33:35,346 --> 00:33:36,681 U redu, mislim Samo ću otići. 663 00:33:36,764 --> 00:33:38,516 Ne, ne, ne, zašto-zašto ne ostaneš? 664 00:33:38,599 --> 00:33:40,351 Mogli smo večerati zajedno 665 00:33:40,435 --> 00:33:41,894 Mislim, ako te zanima. 666 00:33:44,188 --> 00:33:45,773 Ja bih to volio. 667 00:33:45,857 --> 00:33:47,358 Hm.. 668 00:33:47,442 --> 00:33:48,526 Idem po piće. 669 00:33:55,992 --> 00:33:57,118 To izgleda super. 670 00:33:57,201 --> 00:33:58,536 Oh, da, hm.. 671 00:33:58,619 --> 00:34:02,290 Novoosnovana tvrtka nam je dala 100 besplatno, kao test. 672 00:34:02,373 --> 00:34:04,792 Znam da je to zadnja stvar na umu 673 00:34:04,876 --> 00:34:07,712 ali...posao je u redu. 674 00:34:07,795 --> 00:34:09,839 Čudan je svijet kad najmanje bitna stvar 675 00:34:09,922 --> 00:34:11,299 ide dobro i.. 676 00:34:11,382 --> 00:34:13,593 ...najvažnija stvar samo se drži. 677 00:34:15,094 --> 00:34:16,179 Da. 678 00:34:17,764 --> 00:34:20,641 Ja, uh, tu sam još što mogu učiniti? 679 00:34:20,725 --> 00:34:23,519 Da, možeš li, uh, zahvali Danu u moje ime. 680 00:34:23,603 --> 00:34:25,813 Nisam imao priliku. Stvari su bile tako lude. 681 00:34:25,897 --> 00:34:27,774 Ali čim budem mogao napustiti bolnicu 682 00:34:27,857 --> 00:34:29,567 svratit ću do kuće. 683 00:34:29,650 --> 00:34:31,861 Dan ne živi više u kući. 684 00:34:33,029 --> 00:34:34,489 kako to misliš 685 00:34:34,572 --> 00:34:36,115 Razvodimo se. 686 00:34:38,659 --> 00:34:42,371 Ovo može zvučati ludo, ali...žao mi je. 687 00:34:43,873 --> 00:34:45,416 Hvala. 688 00:34:47,752 --> 00:34:48,753 vidimo se 689 00:34:53,049 --> 00:34:55,009 Bilo je samo šest tjedana. 690 00:35:14,946 --> 00:35:17,573 Taj auto je savršen za tebe. 691 00:35:17,657 --> 00:35:18,866 Kako to? 692 00:35:18,950 --> 00:35:20,827 Glatke linije, elegantan stil. 693 00:35:22,578 --> 00:35:25,456 - Dan Scott. - Drago mi je upoznati te, Dan. 694 00:35:25,540 --> 00:35:28,334 Cynthia Price, novi odvjetnik vaše žene. 695 00:35:30,127 --> 00:35:32,797 Došao sam vam reći da jesam pročitajte ugovor o posredovanju 696 00:35:32,880 --> 00:35:34,298 i mislim više je nego pošteno. 697 00:35:34,382 --> 00:35:36,926 htio sam ti dati posljednja prilika da to prihvatiš. 698 00:35:37,009 --> 00:35:38,302 Oprosti, dušo. 699 00:35:38,386 --> 00:35:41,347 Puno sam uložio u mom braku i mojoj obitelji. 700 00:35:41,430 --> 00:35:43,015 Deb se ne rješava od mene tako lako. 701 00:35:43,099 --> 00:35:45,852 Govori li to ljubav ili samo natučeni ego? 702 00:35:45,935 --> 00:35:48,271 Bacite kockice i saznati. 703 00:35:48,354 --> 00:35:50,898 Ali prvo se vratite svome klijentica i pitate je 704 00:35:50,982 --> 00:35:52,900 ako je spremna na što će izaći o njoj 705 00:35:52,984 --> 00:35:54,068 ako ipak ode na suđenje. 706 00:35:58,781 --> 00:36:00,116 Vidimo se na sudu. 707 00:36:14,172 --> 00:36:16,674 Hej, stari. 708 00:36:16,757 --> 00:36:20,428 Nekako mi treba razgovarati s tobom. 709 00:36:26,142 --> 00:36:28,811 Dakle, ovdje sam jer, uh.. 710 00:36:28,895 --> 00:36:31,022 sve je sjebano. 711 00:36:35,192 --> 00:36:38,321 Ja, znam da mi ne vjeruješ s Haley. 712 00:36:39,864 --> 00:36:42,366 Ali ona mi se jako sviđa, znate. 713 00:36:44,035 --> 00:36:45,620 Boli je također sada. 714 00:36:47,705 --> 00:36:49,373 Ona te treba otvori oči, čovječe. 715 00:36:51,751 --> 00:36:53,502 Osjeća se kao ne može joj se oprostiti. 716 00:36:56,088 --> 00:36:57,924 I nekako sam unutra isto mjesto. 717 00:37:14,732 --> 00:37:16,943 Ova nesreća 718 00:37:17,026 --> 00:37:19,445 možda neće ispalo je tako loše, znaš? 719 00:37:20,905 --> 00:37:23,783 Možete uzeti pauzu iz igre. 720 00:37:23,866 --> 00:37:26,744 Pritisak očekivanja ljudi. 721 00:37:29,080 --> 00:37:31,666 Volio bih da sam imao tu priliku. 722 00:37:31,749 --> 00:37:32,917 'Ovo bi moglo biti teško za povjerovati' 723 00:37:33,000 --> 00:37:35,962 'ali...možda jesi onaj sretnik.' 724 00:37:39,006 --> 00:37:40,716 Možeš izaći. 725 00:37:54,397 --> 00:37:55,564 hej 726 00:37:58,818 --> 00:37:59,860 Voda. 727 00:38:22,925 --> 00:38:24,176 Što radiš ovdje? 728 00:38:26,804 --> 00:38:29,974 Duga je to priča. Idem po tvoju mamu. 729 00:38:46,365 --> 00:38:47,700 Nathan. 730 00:38:47,783 --> 00:38:49,827 Mislim da je Lucas želi razgovarati s tobom. 731 00:38:56,584 --> 00:38:58,377 Lucas. 732 00:38:58,461 --> 00:39:00,129 'Probudi se, dušo, hajde'. 733 00:39:00,212 --> 00:39:01,589 "Razgovaraj sa mnom." 734 00:39:05,342 --> 00:39:06,677 ♪ Ne uzimaj ♪ 735 00:39:06,761 --> 00:39:11,390 ♪ Sunce moje daleko ♪♪ 736 00:39:11,474 --> 00:39:13,225 Jeste li čuli to? 737 00:39:16,520 --> 00:39:18,397 Drago mi je vratila si se, mama. 738 00:39:19,648 --> 00:39:21,233 I ti također. 739 00:39:22,526 --> 00:39:24,987 Sada te mogu ubiti za tu tetovažu. 740 00:39:25,071 --> 00:39:27,364 ♪ Dođi k meni sada ♪ 741 00:39:30,201 --> 00:39:33,162 ♪ I položi ruke na mene ♪ 742 00:39:35,164 --> 00:39:36,499 ♪ Čak i ako je laž ♪ 743 00:39:36,582 --> 00:39:39,460 Nathane, nisam trenutno sam raspoložen, u redu? 744 00:39:41,212 --> 00:39:42,379 Lucas je budan. 745 00:39:44,423 --> 00:39:47,093 Bio sam tamo kad je on otvorio oči. 746 00:39:47,176 --> 00:39:49,845 Otišao sam ga vidjeti. 747 00:39:49,929 --> 00:39:51,430 Zašto? 748 00:39:51,514 --> 00:39:54,892 Jer sam znao da ne možeš. 749 00:39:54,975 --> 00:39:57,061 Željela sam da to zna mislio si na njega. 750 00:40:00,231 --> 00:40:02,650 Vidi, znam da je bilo pogrešno ići za tobom 751 00:40:02,733 --> 00:40:05,277 iz razloga zbog kojih sam ja. 752 00:40:05,361 --> 00:40:08,155 Ne mogu se ispričati zbog toga. Drago mi je što sam to učinio. 753 00:40:10,074 --> 00:40:12,993 Ja više nisam ta osoba. To je zbog tebe. 754 00:40:16,622 --> 00:40:18,541 Dopusti mi da te odvedem do njega. 755 00:40:18,624 --> 00:40:24,713 ♪ Molim te, reci iskreno nećeš odustati od mene ♪ 756 00:40:26,173 --> 00:40:28,717 ♪ I vjerovat ću ♪ 757 00:40:31,387 --> 00:40:34,140 ♪ I vjerovat ću ♪ 758 00:40:36,725 --> 00:40:39,061 ♪ Otvori vrata ♪ 759 00:40:41,689 --> 00:40:45,067 ♪ I pokaži mi tvoje lice večeras ♪ 760 00:40:47,236 --> 00:40:51,574 ♪ Znam da je istina nitko me ne liječi kao ti ♪ 761 00:40:52,616 --> 00:40:55,828 ♪ A ti držiš ključ ♪ 762 00:40:57,955 --> 00:41:01,000 ♪ Nikad više ♪ 763 00:41:03,043 --> 00:41:06,130 ♪ Bih li se okrenuo od tebe ♪ 764 00:41:07,756 --> 00:41:13,929 ♪ Tako sam teška večeras ali tvoja ljubav je u redu ♪ 765 00:41:14,013 --> 00:41:16,640 ♪ I vjerujem ♪ 766 00:41:20,978 --> 00:41:22,104 Predali su mi obrascima pristanka. 767 00:41:22,188 --> 00:41:23,189 Trebao je operaciju. 768 00:41:23,272 --> 00:41:25,191 Imate pravo ljutiti se, ali.. 769 00:41:25,274 --> 00:41:27,985 ♪ Čini se kao svaki put Pokušavam to ispraviti ♪ 770 00:41:28,068 --> 00:41:30,863 ♪ Sve se svodi na mene ♪ 771 00:41:33,490 --> 00:41:35,075 hvala vam 772 00:41:37,661 --> 00:41:40,539 ♪ I vjerovat ću ♪ 773 00:41:43,167 --> 00:41:45,794 ♪ Vjerovat ću ♪ 774 00:41:48,214 --> 00:41:50,883 ♪ I vjerovat ću ♪ 775 00:42:01,810 --> 00:42:04,647 Hej, prijatelju. 776 00:42:04,730 --> 00:42:06,148 nedostajao si mi 777 00:42:17,952 --> 00:42:20,913 ♪ To nije sve bit će tako ♪ 778 00:42:20,996 --> 00:42:23,499 ♪ Misliš da bi trebalo biti ♪ 779 00:42:23,582 --> 00:42:25,668 ♪ Čini se kao svaki put Pokušavam to ispraviti ♪ 780 00:42:25,751 --> 00:42:28,629 ♪ Sve se svodi na mene ♪ 781 00:42:28,712 --> 00:42:31,423 ♪ Molim te reci iskreno ♪ 782 00:42:31,507 --> 00:42:34,426 ♪ Nećeš odustati od mene ♪ 783 00:42:36,345 --> 00:42:38,931 ♪ I vjerovat ću ♪ 784 00:42:41,558 --> 00:42:43,644 ♪ Vjerovat ću ♪ 785 00:42:46,855 --> 00:42:49,358 ♪ Vjerovat ću ♪